(Karate wa, gi no taske)
3. Каратэ это поддержка в осуществлении долга-справедливости (ги).
«Долг – это справедливость. Чтобы осуществлять справедливость, необходимо обладать силой.
«…»
Когда человек помнит о справедливости, он становится сильнее всего. Слова «если, спросив самого себя, убеждаешься в своей правоте, то сможешь и в одиночку пойти на десять тысяч врагов» как раз и выражают силу, рожденную убеждением в своей правоте. Знать долг-справедливость и не осуществлять его – трусость, здоровый дух черпает в справедливости-долге отвагу.
Поскольку каратэ является искусством ведения боя без оружия, в котором руки и ноги заменяют мечи, его нельзя использовать для достижения неправедных, преступных целей; его можно использовать только в критической, безвыходной ситуации, до конца стоя на позициях справедливости-долга; в такой ситуации следует продемонстрировать всю его мошь».
Накасонэ Гэнва (1895-1978)
«БОЛЬШОЕ ОБОЗРЕНИЕ КАРАТЭДО», 1938
Перевод: ГОРБЫЛЁВ Алексей Михайлович
Вернуться к статье «Наследие МАСТЕРОВ»
