«Мастер каратэ должен быть искушён во всех тонкостях жизни.
Специалист – это человек, который всё больше разбирается во всё меньших вопросах».
Сакугава Сунго (1733-1815)
Сакугава Сунго (1733-1815)
«СВОД ПРАВИЛ КАРАТЭ»
«КАРАТЭ-но ДОДЗЁКУН»
1. «Крепи характер».
(Hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto)
«Чистое зеркало отражает реальность».
(Мэйкё си суй)
«У подножия маяка темно».
(Тодай мотто кураси)
«Кремни высекают искры».
(Сэкка-но ки)
«Освободить дух».
(Мусин-но кокоро)
«Техника и дух неразделимы»,
(Гисин фуки)
«Суть лежит посередине, между нападением и защитой».
(Мё ва кё дзицу-но канн ни арии)
«Смирение приносит силу».
(Кэндзё-но битоку)
«Один день, одна жизнь».
(Ити мити иссё)
«Меч и дзэн – одно целое».
(Кэн дзэн ити)
«Учеба духа и мастерства».
(Ри-но сугё, вадза-но сугё)
2. Отстаивай пути истины – храни преданность, честность и искренность.
(Hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto)
«Не верь, что каратэ занимаются лишь в додзё».
(Додзё номино каратэ-то омоу на)
«Каратэ помогает справедливости».
(Каратэ ва ги-но тасукэ)
«Пусть о тебе говорят деяния».
(Фугэн дзикко)
«Будь силен, но знай когда проявить мягкость».
(Сэцу-до моцу)
«Сперва познай самого себя, потом – других».
(Мадзу дзико во сирэ, сикоситэ тао во сирэ)
«Будь благодарен каждому мигу своей жизни».
(Гассо)
«Несчастье всегда бывает из-за неосторожности».
(Вадзавай ва гэтай ни содзу)
«Сознание как вода».
(Мидзу-но кокоро)
«Ты можешь слышать неслышимое и видеть незримое».
(Коэ наки о-кики, катати наки о-миру)
3. Стремись к большему – будь упорным и прилежным.
(Hitotsu, doryōku no seishin wo yashinau koto)
«Не оставляй следов за собой».
(Моссосэки)
«Убить одним ударом».
(Иккэн хиссацу)
«Пусть твой ум будет открыт учению».
(Ко гаку син)
«Пусть твои руки и ноги превратятся в мечи».
(Хито-но тэ аси во кэн то омоэ)
«Нет места для одного единственного волоска».
(Кан ни хацу о-ирэдзу)
«Жизнь не ведает границ».
(До му кёку)
«Семь раз упадёшь, на восьмой встанешь».
(Нана короби я оки)
«Подлинное каратэ, как кипяток - остынет если не подогревать постоянно».
(Каратэ ва ю-но гота си таэдзу нэцудо во атаэдзарэба мото-но мидзу ни каэру)
«В каратэ нет границ».
(Каратэ-но сюгё ва иссодэ ару)
«Три года на одну ката».
(Хито ката сан нэн)
«Зерно риса – капля пота)
(Хито комэ, хито асэ)
4. Соблюдай этикет – уважай других.
(Hitotsu, reigi wo omonzuru koto)
«Будь терпелив с собой и другими».
(Оси синобу осу)
«Каратэ-до начинается с уважения и заканчивается уважением».
(Каратэ-до ва рэй ни хадзимари, рэй ни овару кото во васуруна)
«Заботься о других».
(Омойяри)
5. Воздержись от грубости – откажись от насилия
(Hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto)
«При опасности дух человека должен быть спокоен, как в повседневной жизни».
(Хэйдзё син корэ мити)
«В каратэ не нападают первым».
(Каратэ ни сэнтэ наси)
«Сила духа важнее мастерства техники»
(Гидзюцу ёй синдзюцу)
По материалам книги:
Вернер Линд
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
