«В главе 3 «Нападение хитростью» трактата о военном искусстве «Сунь-цзы» говорится: «Если знаешь противника и знаешь себя, то можешь сражаться хоть сто раз, всё равно не подвергнешься опасности. Если не знаешь противника, но знаешь себя, то один раз победишь, один – потерпишь поражение. Если же не знаешь ни противника, ни самого себя, каждый раз, сражаясь, потерпишь поражение». Это знаменитая фраза, она исстари приобрела широкую известность среди последователей будо. Прежде всего, боец должен знать свои особые приёмы и знать, чем он ещё овладел; иными словами, он должен хорошо изучить свои сильные и слабые стороны; затем он должен изучить сильные и слабые стороны противника; и вот тогда, когда он будет сражаться с противником, даже в ста сражениях он не подвергнется опасности. Если же боец не знает своего противника и знает только себя, он будет сражаться с переменным успехом, то одерживая победы, то терпя поражения. Если же боец не знает не своего противника, ни самого себя, он будет вынужден сражаться вслепую, а потому каждый раз, сражаясь, будет в опасности.

Поэтому каратист в первую очередь должен изучить свои сильные и слабые стороны, он никогда не должен предаваться самодовольству, но хладнокровно изучать и предвидеть сильные и слабые стороны других и использовать все возможные средства для достижения победы».

Накасонэ Гэнва (1895-1978)

«БОЛЬШОЕ ОБОЗРЕНИЕ КАРАТЭДО», 1938

Перевод: ГОРБЫЛЁВ Алексей Михайлович

Вернуться к статье «Наследие МАСТЕРОВ»

Перейти к следующему комментарию